take charge
美 
英
英汉解释
英英解释
例句
The boss asked me to take charge of the company when he was on holiday.
老板去度假的时候要我来负责公司。
He turned away; there was no sadness in him, no remorse. It was time to leave this shack and take charge.
他转过身子，没有悲伤，没有悔疚。是时候离开这棚屋，去掌握全局了。
The boss asked him to take charge of the office for a few days while she was away.
老板让他在她离开时掌管办公室几天。
Haiti's government is in no position to take charge, yet the country needs a strong government to put it to rights.
海地政府并未准备好负起责任，然而这个国家需要一个强势的政府来使一切恢复正常。
Since it has happened, let me take charge of recovering everything! Our company should not be passive any longer!
那么已经这样了，让我来负责把所有事情复原吧！咱们公司不能太被动了！
Senior officials described nervousness within the administration about how quickly Afghanistan will be ready to take charge.
政府高级官员面露紧张地描述了不久将来阿富汗被接管的情形。
When we have begun to take charge of our lives, to own ourselves, there is no longer any need to ask permission of someone.
当我们开始复责自己的生活，做自己的主人，就再也没有必要请求别人的允许了。
Ed Miliband seems at least to be taking this seriously, having appointed Liz Kendall to the shadow cabinet to take charge of social care.
毕竟我们还有米利班德，他似乎正在认真考虑这个问题，米利班德任命利兹.肯德尔为影子内阁成员，让他负责社会关怀事务。
Another MDC source added: "Gono has tried to take the money but Biti is trying to take charge. "
另一MDC来源补充道：“戈诺试图拿走资金，但是比提尽力看管这批资金。”
While you could feel a pinch, this only prompts you to take charge of your practical affairs.
你觉得手头很紧，但这会促使你对手边的实际事务负责。
There is nothing to be announced. For me, it is an honour to be here and an honour to have been asked [to take charge on an interim basis].
现在没有什么可宣布的，对我而言，能够来到这里是一种荣耀，能够被邀请（成为过渡主帅）也是一种荣耀。
For the cheerleaders , the key notion was that individuals (who used to be called employees) needed to take charge of their own careers.
对于那些支持者来说，他们核心的理念就是个人（员工）应该对自己的事业负责。
Instead of trying to read minds and hitting a brick wall, you may have to take charge and risk running afoul of the suits.
与尝试揣摩心思并碰壁不同，您可能必须负起责来并承担与主管发生冲突的风险。
A flight attendant would take charge of me and I never had an unpleasant experience.
乘务员会照顾我，因此我从来没有过不愉快的经历。
The candidate will take charge of every stage throughout the design process including tendering and project management of interior projects.
入选者将会负责建筑设计过程中的所有阶段，包括方案投标，室内设计项目的管理。
An air hostess would take charge of me and I never had an unpleasant experience.
有位飞机女乘务员总是照顾我，我从未有过不愉快的经历。
And besides, ' added Passepartout, 'I'll take charge of him, colonel as he is. '
“再说我也能对付他，”路路通说，“别看他是个上校。”
He had been afraid that Xiangzi was lying and that the thirty dollars were loot, in which case he did not want to take charge of it.
他怕祥子的话有鬼病，万一那三十块钱是抢了来的呢，他不便代人存着赃物。
I beg the favor of you to take charge of a jar of olives, and keep it for me till I return.
我请你帮个忙，代为保管这个装着橄榄的瓶子，一直保管到我回来为止。
Will man be able to sublimate the experiences into an objectivity that allows him to comfort as well as take charge?
人类将有能力把经历升华到客观（以至于在承担的同时感到安慰）吗？
The people are beginning to take charge of their own future, and will not stand for the old ways to be reinstated.
人们开始掌控他们自己的未来，并且不会站在【旧的方式】中使其复兴。
So, can we actually do things to help ourselves through bad times? As I discovered, you can take charge of your own cure. Here's how.
因此，我们实际上能做些什么来帮助自己走出困境呢？我发现，人们自己能够找到治疗的办法。下面就是如何去做。
Those in a relationship become more demanding, and both of you may try to take charge of your relationship.
那些有伴儿的秤子们要求会变得更多，而且你们俩都想在关系中掌握主导地位。
It's important for you to take charge of your staff and establish a clear chain of command.
最重要的是控管你的员工并建立一个明确的指挥机制。
An airhostess would take charge of me and i never had an unpleasant experience.
会有一名空姐负责照管我，我也从来没有过不愉快的经历。
Coalition members haven't been able to agree on whether the North Atlantic Treaty Organization should take charge of the mission.
多国部队成员一直未能就北大西洋公约组织（NorthAtlanticTreatyOrganization）应否负责此次任务达成一致。
Full-time or part-time posts shall be set up in people's governments at the township level to take charge of forestry work.
乡级人民政府设专职或者兼职人员负责林业工作。
Shenzhen SUNWAY medical equipment Co. , Ltd. do not take charge for any risk caused as the device is disassembled, modified by the user.
深圳市三维医疗设备有限公司不对仪器因用户自行折卸、改装所引发的任何风险负责。
It's going to be finished and I really won't take charge of it.
终于快要结束了，我真的真的不要再管了。
Much of the cost of this closer union will be borne by Germany, where the current government seems reluctant to take charge.
欧盟进一步强化联系的成本大部分要落在德国头上，但是德国现任政府并不太情愿出手。
The boss asked him to take charge of the office while she was away.
老板让他在她离开时管理办公室。
A woman wants you to take the family to church, to take charge when it comes to prayer, Bible reading, and spiritual matters.
一女，希望您能够采取家庭教会，要负责，当谈到祈祷，阅读圣经和精神文明建设的事宜。
If we let evil come flowing into the heart, goodness will have no chance to come in and take charge.
如果我们让恶流入心中，善就无从进入负责。
The army said it did not wish to wield power but rather wanted Mr. Rajoelina to take charge.
军方表示，军方不希望执掌国家权力，而是希望拉乔利纳担任总统。
It's up to Palin, GOP pollster David Winston said, to take charge of the discourse and transition into more policy-heavy discussions.
共和党民调专家大卫·温斯顿称，而将演讲转化为更深一步的政策讨论，则取决于佩林。
It's time for you to take charge of your life & the direction you're traveling for.
这段时间你需要对你的人生、对你的目标负起责任。
Understanding today is all Mengs to take charge of of birthday, at under don't please from, also wish adult startling.
知晓今天是孟都司的寿辰，在下不请自来，还望大人莫怪。
Meanwhile, in New Jersey, Mr Obama dispatched his pollster Joel Benenson to take charge of a campaign that was seen to be in disarray.
同时，在新泽西州，奥巴马派遣他的民意分析师约尔·本尼森（JoelBenenson）掌管那里混乱的民主党竞选团队。
It is useful to have guidance, but in the last reckoning be your own person and take charge of your life.
作为【引导】这是非常有帮助的，但是在最后的清算期，请【完全成为自己的主人】并且对你们的生活负责。
"The oldest child 27 is usually a responsible, take-charge kind of guy, " says Nancy Fagan, author of "Desirable Men. "
“长子27通常是可靠的、愿意承担责任的人”《合意的男人》一书作者NancyFagan说。
